Stochastic investigation of flow and transport parameters via assimilation of concentration and water table data