Behavioural analysis of a socially-mediated ability to solve a problem in Mus domesticus