Geotechnical and geophysical characterization of frozen granular material