On-site applications of innovative tools for deformation monitoring in underground excavations