Nonautonomous Ornstein-Uhlenbeck operators in weighted spaces of continuous functions