Dynamical dimension splitting on fractals: Structures with different diffusive and vibrational spectral dimensions