Physics of bifurcation of the flow and heat transfer through a curved duct with natural and forced convection