Smooth/Non-Smooth Multibody Co-Simulation of a Particle Damper