A Digital Workflow to Quantify Regenerative Urban Design in the Context of a Changing Climate