A Strained DNA Binding Helix Is Conserved for Site Recognition, Folding Nucleation, and Conformational Modulation