Modelling Outdoor Thermal Comfort and Energy Demand in Urban Canyons: Validation of a Novel Comprehensive Parametric Workflow