Subtrocantheric nonunion following fracture of an arthrodesed hip: a case report