Did index trader and swap dealer activity produce a bubble in the agricultural commodity market?