Coxeter categories and quantum groups