A curious case of culinary polysemy