Soft-Body Modeling: A Scalable and Efficient Formulation for Control-Oriented Simulation of Electric Vehicles