Les Fiancés de Manzoni: radiographie d'un texte en mouvement