Numerical aspects of Energetic Boundary Element Method for 2D soft scattering in linear elastodynamics