Wave propagation in helically orthotropic elastic cylindrical shells and lattices