Method and apparatus for controlling acoustic signals to be recorded and/or reproduced by an electro-acoustical sound system