Simulation of the filling capability in vane pumps