Analysis of modal coupling due to birefringence and ellipticity in strongly guiding ring-core OAM fibers