Remarks on the abelian convexity theorem