Unravelling the Spin Dynamics of Molecular Nanomagnets with Four-Dimensional Inelastic Neutron Scattering