"Il Male d'Africa": nascita e ragioni di un prosimetro