Anticancer Gold(III) Peptidomimetics: From Synthesis to in vitro and ex vivo Biological Evaluations