Globally simple Heffter arrays and orthogonal cyclic cycle decompositions