Disentangling the effects of spatial proximity and genetic similarity on individual growth performances in Norway spruce natural populations