pH-Driven Conformational Switching of Quinoxaline Cavitands in Polymer Matrices