Chinese tile exports see further downturn