Yeast as a model for drug repositioning: analysis of molecules acting as potential therapeutics for POLG-related diseases