On the Chapman-Enskog asymptotics for a mixture of monoatomic and polyatomic rarefied gases