Simulating lattice field theories on multiple thimbles