Nel 1562 si diede alle stampe El caballero Resplendor, un curioso esempio di libro de caballerías composto in spagnolo da un autore italiano, Tolomeo Molignano, allo scopo di celebrare il duca Emanuele Filiberto di Savoia, che rientrava in possesso dei legittimi territori in seguito alla pace di Cateau-Cambresis. Dopo una breve riflessione iniziale sulle circostanze di redazione e sulla scelta dello spagnolo come lingua del testo, l’analisi mostra come il tema del viaggio sia il motivo centrale dell’opera encomiastica di Molignano, che si serve degli schemi narrativi del romanzo cavalleresco per esaltare la figura del duca, trasformandolo nel protagonista di una serie di avventure attraverso l’Europa e il Nuovo Mondo; l’adozione del genere letterario del libro de caballerías implica, inoltre, la presenza di temi secondari quali l’amore, il superamento di vari tipi di ostacoli, la descrizione di luoghi esotici e l’intervento del meraviglioso.

Il viaggio in un libro de caballerías italo-spagnolo: El caballero Resplendor di Tolomeo Molignano / Perotti, Olga. - In: LA TORRE DI BABELE. - ISSN 1724-3114. - 13(2017), pp. 9-22.

Il viaggio in un libro de caballerías italo-spagnolo: El caballero Resplendor di Tolomeo Molignano

PEROTTI, Olga
2017

Abstract

Nel 1562 si diede alle stampe El caballero Resplendor, un curioso esempio di libro de caballerías composto in spagnolo da un autore italiano, Tolomeo Molignano, allo scopo di celebrare il duca Emanuele Filiberto di Savoia, che rientrava in possesso dei legittimi territori in seguito alla pace di Cateau-Cambresis. Dopo una breve riflessione iniziale sulle circostanze di redazione e sulla scelta dello spagnolo come lingua del testo, l’analisi mostra come il tema del viaggio sia il motivo centrale dell’opera encomiastica di Molignano, che si serve degli schemi narrativi del romanzo cavalleresco per esaltare la figura del duca, trasformandolo nel protagonista di una serie di avventure attraverso l’Europa e il Nuovo Mondo; l’adozione del genere letterario del libro de caballerías implica, inoltre, la presenza di temi secondari quali l’amore, il superamento di vari tipi di ostacoli, la descrizione di luoghi esotici e l’intervento del meraviglioso.
Il viaggio in un libro de caballerías italo-spagnolo: El caballero Resplendor di Tolomeo Molignano / Perotti, Olga. - In: LA TORRE DI BABELE. - ISSN 1724-3114. - 13(2017), pp. 9-22.
File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: http://hdl.handle.net/11381/2841470
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact