Francophonies barbares, N. Hossard (dir.),