Hamiltonian Monte Carlo simulation of the two-dimensional Wess-Zumino model