Evidence for a floating phase of the transverse ANNNI model at high frustration