Thermodynamics of SU(N) gauge theories in 2+1 dimensions in the $T < T_c$ regime