Zamenhof, l’esperanto e l’idea di lingua universale