The digital edition of ancient sources as a further step in the textual transmission