Balanced metrics on Hartogs domains