Gravitational waves and mass ejecta from binary neutron star mergers: Effect of the mass ratio