Gli Ausoni e il popolamento del Lazio preromano in Dionigi di Alicarnasso, Virgilio e Plinio