Singular parabolic equations, measures satisfying density conditions, and gradient integrability