Toward the computational prediction of muon sites and interaction parameters