Compositions in powder form made of soft agglomerates of a micronized drug and of a two-components excipient, and process for their preparation