Erratum to: Fractures and vector valued maps (Calc. Var. DOI 10.1007/s00526-004-0282-9)