Efficient and reliable strategy for identifying muon sites based on the double adiabatic approximation