Solving 3D relativistic hydrodynamical problems with weighted essentially nonoscillatory discontinuous Galerkin methods