Competing effects of Mn and y doping on the low-energy excitations and phase diagram of La1-y YyFe1-xMnxAsO0.89 F0.11 iron-based superconductors